上一主題下一主題
主題 : wrapper
使用道具 | 複製鏈結 | 流覽器收藏 | 列印
級別: 郵務士
作者資料 發送短消息
UID: 678
精華: 0
發帖: 713
升級點數: 233 點
金錢: 2849 金幣
線上時間: 134(時)
註冊時間: 2004-09-30
最後登錄: 2008-08-25
樓主  發表於: 2006-08-16 21:03
全看 | 小 中 大

wrapper

請問wrapper中文要如何翻譯？
頂端
回復 引用
級別: 郵務士
作者資料 發送短消息
UID: 678
精華: 0
發帖: 713
升級點數: 233 點
金錢: 2849 金幣
線上時間: 134(時)
註冊時間: 2004-09-30
最後登錄: 2008-08-25
1樓  發表於: 2006-08-17 17:50
全看 | 小 中 大

應該不是包裹，字典的意思是包裹者，包裝紙、封帶﹝雜誌、報紙﹞我要問的是後面，在外國有些國家會將郵票符幟，直接的印在封帶上，可以方便交寄。
頂端
回復 引用
級別: 郵務士
作者資料 發送短消息
UID: 678
精華: 0
發帖: 713
升級點數: 233 點
金錢: 2849 金幣
線上時間: 134(時)
註冊時間: 2004-09-30
最後登錄: 2008-08-25
2樓  發表於: 2006-08-17 21:32
全看 | 小 中 大

謝謝！包裹印紙似乎很貼切
頂端
回復 引用
級別: 郵務士
作者資料 發送短消息
UID: 678
精華: 0
發帖: 713
升級點數: 233 點
金錢: 2849 金幣
線上時間: 134(時)
註冊時間: 2004-09-30
最後登錄: 2008-08-25
3樓  發表於: 2006-09-07 17:48
全看 | 小 中 大

我請教一位國內專題前輩，他稱「郵資封套」，提供大家參考
頂端
回復 引用
級別: 郵務士
作者資料 發送短消息
UID: 678
精華: 0
發帖: 713
升級點數: 233 點
金錢: 2849 金幣
線上時間: 134(時)
註冊時間: 2004-09-30
最後登錄: 2008-08-25
4樓  發表於: 2006-09-22 21:10
全看 | 小 中 大

不錯！上面還有廣告
頂端
回復 引用
上一主題下一主題
 討論區-清清集郵網 » 專題集郵與郵集製作
Time now is:12-30 22:43, Gzip enabled
Powered by PHPWind v7.3 Certificate Game Code © 2003-09 PHPWind.com Corporation style by xiaoqiang.name