http://pagesperso-orange.fr/alain.delobel/

非常好的资料，李先生如果收集，应该学习外语。。。

引用

引用第20樓犬年集郵于2010-04-07 19:30發表的  :
http://pagesperso-orange.fr/alain.delobel/

非常好的资料，李先生如果收集，应该学习外语。。。

謝謝提醒，看來想在專題集郵方面有所建樹，不多學幾門外語是不行的。
好在集郵和國際象棋方面的術語有限，相信在年底前可以將法文入門，以期達到閱讀該網站的能力。
若在學習法文過程中遇到困難，可以向您求教麼？

我也不懂英文，至少我會查字典資料，試問國內玩專題的誰懂法文﹝簡理事長﹞德文、拉丁文、日文、、

引用

引用第22樓亞當于2010-04-07 22:18發表的  :
我也不懂英文，至少我會查字典資料，試問國內玩專題的誰懂法文﹝簡理事長﹞德文、拉丁文、日文、、

家裡英文、法文、俄文、日文字典都有，偶爾也會來查一下。您說得對，外語不應該成為看不懂的理由。
不過，以前曾為了解計算機反病毒技術最新研究成果而淺嘗過俄文，但半途而廢。初級日語也是一般，僅了解發音和少數日常用語。2006年時准備學習法文，從而閱讀幾本原文著作，法文書和磁帶都買回來，但後來也沒有堅持下來。後來還准備為閱讀《魔山》原文著作而學習德文…
唉，2009年時聽說一位專門收集德國郵票的郵友，竟在收集郵票過程中自學了德文，而且達到了一定的水平。為了閱讀這個法文網站，督促自己學習一下法文，希望這次可以堅持到底。

引用

引用第22樓亞當于2010-04-07 22:18發表的  :
我也不懂英文，至少我會查字典資料，試問國內玩專題的誰懂法文﹝簡理事長﹞德文、拉丁文、日文、、

有一種方法可以解決
但要有耐心
拉丁文(包含俄文)、日文都是拼音文字
因此上維基百科找到該版本的網頁(維基百科的左邊有各種語言的網頁連結點)
COPY下一堆文字在筆記本內
在一個個把你要的拼音單字挑出來變成一句話
在送到GOOGLE翻譯機裡，先翻成英文(比較保險句子的文意不會有錯)
在翻譯成中文


或是.....(現在發現的方法)
用為基百科搜尋
以俄文為例
打斯拉夫文字，或是西里爾字母
(http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BF%84%E8%AF%AD%E5%AD%97%E6%AF%8D)
就可以找到俄文字母和發音
但不一定翻譯出來的就是正確的
像南斯拉夫和東斯拉夫文的字母就有些不同，而且有可能南斯拉夫地區用東斯拉夫的文字也說不定.....
用GOOGLE翻譯的時候要注意

當然，這不是正規的學習法，僅供參考

引用

引用第24樓邪惡于2010-04-08 08:48發表的  :

有一種方法可以解決
但要有耐心
拉丁文(包含俄文)、日文都是拼音文字
因此上維基百科找到該版本的網頁(維基百科的左邊有各種語言的網頁連結點)
.......

很好的學習方法！不過在大陸無法訪問維基百科，只能使用proxy。