引用
引用第22樓亞當于2010-04-07 22:18發表的 :
我也不懂英文，至少我會查字典資料，試問國內玩專題的誰懂法文﹝簡理事長﹞德文、拉丁文、日文、、
有一種方法可以解決
但要有耐心
拉丁文(包含俄文)、日文都是拼音文字
因此上維基百科找到該版本的網頁(維基百科的左邊有各種語言的網頁連結點)
COPY下一堆文字在筆記本內
在一個個把你要的拼音單字挑出來變成一句話
在送到GOOGLE翻譯機裡，先翻成英文(比較保險句子的文意不會有錯)
在翻譯成中文
或是.....(現在發現的方法)
用為基百科搜尋
以俄文為例
打斯拉夫文字，或是西里爾字母
(
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BF%84%E8%AF%AD%E5%AD%97%E6%AF%8D)
就可以找到俄文字母和發音
但不一定翻譯出來的就是正確的
像南斯拉夫和東斯拉夫文的字母就有些不同，而且有可能南斯拉夫地區用東斯拉夫的文字也說不定.....
用GOOGLE翻譯的時候要注意
當然，這不是正規的學習法，僅供參考
[ 此貼被邪惡在2010-04-09 08:08重新編輯 ]
