富春山居圖 6/1台北合璧 經660多年滄桑300多年分隔 浙江省委書記月底訪台將促成合一展出 突顯浙台兩地難得緣份
2011-05-10 中國時報 【朱建陵、楊甜兒／杭州九日電】

　　浙台文化交流　▲即將在本月底率團訪問台灣的浙江省委書記趙洪祝（右），9日在接受台灣媒體聯合採訪時表示，此行將以文化交流為前導，兩岸富春山居圖的合璧，尤其是重點。（朱建陵攝）

    　浙江省委書記趙洪祝昨在接受台灣媒體訪問團聯合採訪時表示，應中國國民黨的邀請，他將在月底率團訪問台灣六天。他說，此行的主題是「富春合璧，兩岸同緣」，最重要的兩岸交流項目，就是促成分隔超過三百年的《富春山居圖》得以在台灣合璧。浙江擁有的《富春山居圖》剩山圖，將在十一日裝箱運到北京，而後轉運台北，預計六月一日與台灣故宮博物院典藏的《富春山居圖》無用師卷合璧展出。
    　趙洪祝表示，《富春山居圖》是元朝四大畫家之首黃公望的作品，這幅黃公望的代表作，在經過六百六十多年滄桑，三百多年的分隔之後，最終得以在台灣合璧展出，顯示浙、台兩地的一種「緣份」。

    　當被問及，《富春山居圖》的合璧，是不是可能引起「政治猜想」的問題時，趙洪祝表示，一幅畫怎能拿來與兩岸間的政治關係相比擬，況且《富春山居圖》三百多年前的分離，出於一種意外，與政治無關，而它的一部分最終流落到浙江、另一部分流落到台灣，只能顯示浙江、台灣兩地之間獨特的緣份，也與政治無關。

    　據指出，為了促成《富春山居圖》分隔三百年後的合璧，浙江方面幾經努力，二○一○年經大陸國務院總理溫家寶登高一呼，終於得到較大進展。去年浙江省長呂祖善訪問台灣時，明確表達浙江方面的意願，之後，兩岸有關部門才在今年初達成協議。但對於《富春山居圖》是否可能在大陸合璧展出一事，該協議並沒有明確承諾。

    　趙洪祝將率領六百人左右的訪問團於本月廿六日抵台訪問，除促成《富春山居圖》合璧展出外，還將進行多項宗教、美食、中醫、科技及經貿交流活動。他表示，浙江與台灣關係密切，去年浙江共有近十九萬人赴台旅遊，占大陸民眾赴台旅遊總數的五分之一；浙江擁有超過一萬名台商，其中約三千人已經落戶浙江。

    　在浙江省委書記任上四年多的趙洪祝還表示，他主政浙江遭遇的最大困難就是經濟轉型，如何在發展速度與環境保護中間取得平衡，一直是讓他最頭痛的問題，此行到台灣，也將向台灣取經。

    　趙洪祝在介紹浙江概況時表示，浙江缺乏資源，又沒有特殊政策、特區以及大項目的照顧，改革開放卅年的發展，一切都是靠自己。如今的浙江，生產總額居大陸各省市第四位，並且是大陸城鄉差距最小的省市之一，但目前仍苦於生產產品的層次太低，所得效益較小，需要進行產業轉型。

富春山居圖／分離360年 黃公望傑作將重逢
【聯合晚報╱記者邱瓊平/台北報導】 2011.05.11 02:54 pm  
  
兩岸攜手促成的「山水合璧─黃公望與富春山居圖特展」6月1日登場，展期長達4個月，故宮珍藏的國寶級畫作「富春山居圖」與浙江博物館的館藏「剩山圖」，兩件瑰寶分離360年後將合璧展出，重現元代黃公望曠世傑作的原貌，此展也被視為兩岸文化交流一大盛事。故宮強調，想要了解黃公望習畫的淵源與對後世的影響，一定要參觀這個展覽。

中國大陸總理溫家寶去年初以「富春山居圖」比喻兩岸分合，頓時讓此畫知名度大增。浙江省長呂祖善去年6月參訪故宮時，宣布將出借浙江博物館珍藏的「富春山居圖」中燒毀的一卷「剩山圖」，消息一出引起兩岸高度討論。

故宮表示，黃公望是元代四大畫家之一，大約50歲才開始作畫，「富春山居圖」是他晚年80歲至82歲間的長卷畫作，描繪遊居富春江一帶的山川風物。這幅畫是黃公望晚年的精心傑作，也是中國繪畫史上曠世名蹟。

清朝順治年間，收藏者吳洪裕臨終時，囑咐家人將「富春山居圖」焚化陪葬，導致畫作一分為二，前段為「剩山圖」，由浙江博物館收藏，後段則為故宮的館藏的「富春山居圖」。這次也是此畫分離360年後首次合璧，更是浙江博物館的「剩山圖」第一次借展。

故宮指出，6月1日至9月5日舉辦的「山水合璧─黃公望與富春山居圖特展」，共有80幾件展品，除有浙江博物館的館藏，還有來自雲南省博物館、南京博物院、北京故宮、中國國家博物館與上海博物館所珍藏的黃公望書畫珍蹟。

此展共分為兩期，第一期展出四個單元，時間為6月2日至7 月31日；8月2日至9月5日則展出兩個單元。想要完整了解黃公望，至少要到故宮兩趟，才能欣賞到這次展出的所有作品。其中第一單元就是民眾最期待的是合璧後的黃公望「富春山居圖」。

【2011/05/11 聯合晚報】@ http://udn.com/

中華郵政應發行郵票共襄盛舉

分隔360年 富春山居圖六月在台合璧
2011-05-11 新聞速報 【中廣新聞／陳映竹】

    分藏兩岸的黃公望「富春山居圖」，即將在六月份，在台北故宮合璧聯展，今天下午在對岸舉行盛大的點交裝箱啟運儀式。故宮表示，這是故宮頭一遭系統性展出黃公望作品，想要了解黃公望習畫的淵源與對後世的影響，可不要錯過這個展覽。

    「富春山居圖」是元代四大家黃公望晚年傑作，描繪遊居富春江一帶的山川風物，在清朝順治時因為大火燒成兩段，一段收藏在台北故宮，被燒毀的另一卷「剩山圖」則是浙江博物館的鎮館之寶，兩件瑰寶分離的360年，去年中共總理溫家寶一席希望兩件國寶合璧聯展，這番話引起各界再度對黃公望「富山春居圖」的高度關注。

    故宮書畫處長何傳馨指出，這次「山水合璧─黃公望與富春山居圖特展」，共有80幾件展品，其中12件是從對岸借展，1件來自私人收藏，過去故宮曾展出元代四大家作品，黃公望書畫單獨成展還是第一次。

    特展從6月1日到9月5日，分為兩期六個單元，其中第一單元就是民眾最期待的是合璧後的黃公望「富春山居圖」，故宮也將舉辦教育講座，讓民眾深入了解黃公望的書畫特色。

加鎖、上封條　浙江《剩山圖》啟運來台
李依琳
2011年5月11日 17:03

元代名畫「富春山居圖」將在台合璧，浙江富陽旅遊正夯。 分隔兩岸的元代名畫「富春山居圖」將合璧展出，浙江省委書記趙洪祝26日訪台。搭「富春山居圖」熱潮，浙江富陽打造「黃公望隱居地」‎。

大陸新聞中心／綜合報導

浙江博物館的鎮館之寶《富春山居圖‧剩山圖》，今(11)天下午裝箱加鎖後，正式點交給中國大陸國家文化局。它將被運往台灣，在台北與台北故宮博物院藏的《富春山居圖‧無用師卷》合璧展出。

在點交儀式上，浙江博物館將事先檢查完畢的《剩山圖》放進合金材質的運輸箱裡，該箱內部有泡棉及恆濕劑，外頭則有保險鎖；放置妥當及上鎖後，工作人員還貼上封條。據悉，該館這次特製了兩個合金材質運輸箱，較小的裝《剩山圖》，較大的則是另外兩位畫家的作品。

按照計畫，中國大陸國家文化局先將《剩山圖》運往北京，合併其他書畫後，於5月18日點交給台北故宮；6月初，《剩山圖》將在台北與台北故宮的《無用師卷》合璧展出。

《富春山居圖》是元代畫家黃公望晚年的代表作，在清代曾經遭火焚而斷為兩段，後來前半卷被另行裝裱，重新定名為《剩山圖》，現藏浙江博物館，後半卷《無用師卷》原藏於北京故宮，1948年底與近百萬文物一起運至台灣，現藏於台北故宮。中國大陸總理溫家寶去年公開表示，希望《富春山居圖》能合璧。

原文網址: 加鎖、上封條　浙江《剩山圖》啟運來台 | 大陸新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/05/11/162-2711700.htm#ixzz1M2g0cIG5

富春山居圖6 / 1曠世開展 昨啟運  
人間福報  2011/5/12 |

  【本報綜合報導】兩岸攜手促成的「山水合璧—黃公望與富春山居圖特展」將於六月一日在台北故宮博物院登場，故宮珍藏的黃公望國寶級畫作〈富春山居圖〉後段〈無用師卷〉，與浙江博物館館藏的前段〈剩山圖〉，兩件瑰寶分離三百六十年後將合璧展出。〈剩山圖〉昨天下午自浙江博物館正式啟運前往北京，將再轉運來台。

浙江省省長呂祖善去年六月參訪台北故宮時，宣布出借浙江博物館珍藏的〈剩山圖〉，消息一出引起兩岸高度討論。〈剩山圖〉自一九五六年由浙江博物館收藏後，昨天下午首次離館，點交給國家文物局，國家文物局將再於五月十八日將〈剩山圖〉與其他將至台北展出的書畫，一併點交給台北故宮博物院，拉開兩岸〈富春山居圖〉合璧的序幕。

因〈剩山圖〉價值非凡，浙江博物館委製了合金材質的箱子，內部以泡棉材質防震，並置入恆濕劑，使箱內的濕度保持在百分之五十至百分之六十之間。箱子外頭也上有保險鎖，〈剩山圖〉放入上鎖後，將直到抵達台北才會被打開。

故宮表示，黃公望是元朝四大畫家之一，約五十歲才開始作畫，〈富春山居圖〉是他晚年八十歲至八十二歲間的長卷畫作，描繪遊居富春江一帶的山川風物。這幅畫是黃公望晚年的精心傑作，也是中國繪畫史上的曠世名蹟，此次故宮將重現這幅傑作的原貌，因此也被視為兩岸文化交流的一大盛事。故宮強調，想要了解黃公望習畫的淵源與對後世的影響，一定要參觀這個展覽。

「山水合璧—黃公望與富春山居圖特展」將於六月一日至九月五日展出八十多件展品，除了浙江博物館的館藏，還有來自雲南省博物館、南京博物院、北京故宮、中國國家博物館與上海博物館珍藏的黃公望書畫珍蹟。

富春山居圖 啟運來台
2011-05-12 工商時報 【記者林殿唯／杭州報導】

    　富春山居圖的剩山圖昨（11）在杭州舉辦赴台展覽的啟運儀式，浙江方面也為了運送該畫作投保了1.5億元人民幣（下同）的保險，希望藉由這次的合併展出，達到促進旅遊的效果，並希望未來能提高兩岸文化交流的層級，將文物交流也納入ECFA的協商機制中。

    　浙江省文化廳廳長楊建新表示，這次與台北故宮博物院合作舉辦展覽的目的之一，就是希望推動旅遊觀光業的發展。去年浙江赴台旅遊人數已達到12萬人次，今年有了富春山居圖的展覽，赴台觀光人數勢必更多。

    　富春山居圖是由元代畫家黃公望所繪製的國寶級作品，在360年前因意外而一分為二，成為「無用師卷」與「剩山圖」兩部分，分別藏於台北故宮博物院與浙江省博物館，中國國務院總理溫家寶曾在去年兩會期間特別表示，希望兩幅畫作能夠合併，使得此畫在兩岸民眾間的知名度大增，浙江省長呂祖善去年訪台時更承諾促成剩山圖來台展出。

    　浙江省博物館館長陳浩表示，在封箱啟運儀式完成後，剩山圖將在5月18日送抵北京，再從北京運至台北，於6月1日在台北故宮博物院舉行兩畫璧合展覽，也是剩山圖首次離境展出。

    　楊建新認為，兩岸均耗費極大的心力才能促成這次合併展覽，希望未來能將兩岸的文物交流也納入ECFA的協商機制中，才能提高文化交流的層級，而不只是單方面的交流。

《剩山圖》啟運來台　投保6.75億台幣
By Ellena Ma
台灣英文新聞 記者
2011-05-13 12:00 AM  Fonts Size    

浙江媒體報導，5/11日下午，《富春山居圖》殘卷《剩山圖》在專人護送中離開位於西湖孤山的浙江省博物館，開始歷史性的旅行。闊別了360年之久的《富春山居圖》將在臺北實現首次“合壁”展出。

報導說，11日下午，在小心翼翼的裝箱儀式後，《剩山圖》被裝入特製的“恒溫恒濕”文物箱，加裝保險鎖、貼上封條，移交給中國文物交流中心，全程專人護送至北京、再由北京啟運至臺北。出於安全考慮，《剩山圖》何時抵京、何時抵臺、藏身何處等細節，則被嚴格保密。


6月1日起，360年前被燒成兩段的元代畫家黃公望山水長卷《富春山居圖》將在臺北故宮博物院“山水合璧——黃公望與《富春山居圖》特展”中進行首次“合壁”展出。這也是兩岸文化交流中，首次將分藏于兩岸、同屬一幅傳世作品的兩部分進行聯合展出。


浙江博物館館長陳浩表示，抵京後，《剩山圖》將於5月18日“國際博物館日”正式移交，由臺灣廣達文教基金會接受後交臺北故宮博物院；臺北故宮博物院也將舉行開箱儀式，紀念兩段作品分別後首次重逢；隨後，進入緊張的布展階段。


由於北京故宮近日發生文物竊案，也使得這次「合壁」展的安全格外受注目。

《剩山圖》經北京前往臺北，安保工作成為重中之重。據陳浩透露，浙江省博物館對《剩山圖》作出人民幣1.5億元(台幣6.75億)的估價，投保費用在估價的千分之一至千分之三之間，由臺北故宮博物院支付。


“《富春山居圖》問世已有600多年的歷史，幾經輾轉，紙張已經非常脆弱。溫度、濕度的變化和燈光直射，乃至每一次展卷，都可能造成無法彌補的損害。”陳浩告訴記者，浙江省博物館對《剩山圖》的展出環境提出了嚴格要求：展櫃的溫度需控制在20℃至24℃之間，濕度在58％至63％之間，照度50　LUX。2011/05/12

故宮失竊案拷問《富春山居圖》安全 博物館稱有信心
--------------------------------------------------------------------------------

新華網浙江頻道（2011-05-13 15:59:02） 來源：浙江新聞網 編輯：張瑩

    在“國際博物館日”即將來臨前的5月8日夜晚，故宮博物院展出的香港兩依藏博物館部分文物失竊，引起了社會各界對文物安全的熱議。那麼，即將在臺灣展出的《富春山居圖》（剩山圖），它的安全是否得到保障？浙江省博物館館長陳浩今天告訴記者，他對此充滿信心。

    《富春山居圖》是元朝畫家黃公望的代表作，是黃公望為無用師和尚所繪，以浙江富春江為背景，被稱為中國十大傳世名畫之一。幾百年來，這幅畫輾轉流失，充滿了傳奇色彩。明朝末年傳到收藏家吳洪裕手中，吳洪裕極為喜愛此畫，甚至在臨死前下令將此畫焚燒殉葬。吳洪裕的侄子從火中將它搶救出來，但此時畫已被燒成一大一小兩段。前段較小，稱“剩山圖”，現藏浙江省博物館；後段畫幅較長，稱“無用師卷”，現藏臺北故宮博物院。

    為首次離館赴臺的《富春山居圖》（剩山圖），浙江省博物館開出了1.5億的投保價格。“這不代表實際的價值，因為這是一件無價之寶”。陳浩說：“即使是20億、30億，也不能代表它的實際價格。

    然而，在故宮博物館遭遇“賊手”後，人們不禁對《富春山居圖》（剩山圖）的安全產生擔憂。中國文物交流中心副主任殷稼表示，已經和浙江博物館進行過會商。“由于涉及安全，我們不方便透露細節，但絕對會進行萬無一失的安全工作。”

    “我希望它能平平安安的回來。”對于此次《富春山居圖》合璧展出，浙江省文化廳廳長楊建新寄予了厚望。（記者 汪恩民）

“海峽兩岸黃公望藝術論壇”在京舉行
2011 五月 14 08:27:05
来源: 新華社

新華社北京５月１４日電（記者周瑋）
來自台灣和大陸的３０多名著名學者，１４日齊聚“海峽兩岸黃公望藝術論壇”，共同研討中國繪畫史上的一代宗師——黃公望的藝術成就及創作思想，研討傳奇的《富春山居圖》。

    黃公望是元代著名山水畫家，位列“元四家”之首，是中國山水畫變革的集大成者。１３５０年，他歷時３年完成了以富春江兩岸秋色為主題的《富春山居圖》，被後世譽為中國山水畫“第一神品”。該畫在清初被焚為兩段，分別稱為“剩山圖”和“無用師卷”。目前“無用師卷”藏於台北故宮博物院，“剩山圖”藏於浙江省博物館。

   今年６月１日，分藏兩岸的《富春山居圖》前、後兩段將跨越海峽實現“圓合”，於台北聯合展出。這是該作品斷分３６０餘年後的一次重要的歷史聚首，更是一次意義深遠的文化合璧。

    鋻於此，１４日由中國藝術研究院美術研究所與黃公望的家鄉江蘇常熟市共同舉辦“海峽兩岸黃公望藝術論壇”，也就有了特別的文化意義。

    來自北京故宮博物院、台北故宮博物院、中國社會科學院、中國藝術研究院、國家博物館、台灣師範大學、浙江博物館等研究機構和高校的３０餘名專家、學者，就《富春山居圖》合璧展出的意義、黃公望在中國古代南宗山水譜係中的地位、黃公望的交遊及其對其藝術的影響、《富春山居圖》與文人畫的觀念與語言、黃公望筆下的實景山水、黃公望《寫山水訣》的繪畫思想、《富春山居圖》的流傳及承續，以及“元四家”及其影響等問題，進行了討論。

    “《富春山居圖》的悲歡離合記載著傳奇的文化史，３００多年前被焚為兩段，後又分藏兩岸６０餘年，確如骨肉分離。它的合展，它的重圓是兩岸人民的願望。它超越一般意義上的美術作品展覽，是同一個血統，同一個文明，根脈相連的需要。”本次論壇主席、中國藝術研究院美術研究所所長吳為山說，邀請兩岸專家舉辦此次論壇，旨在進一步溝通心靈，深化學術研究，加強兩岸同根同源的文化認同意識，推動兩岸在文化上的深度交流，以建構中華民族共同的精神家園。（完）